Grossbooted draymen rolled barrels dullthudding out of prince s stores and bumped them up on the brewery float . on the brewery float bumped dullthudding barrels rolled by grossbooted draymen out of prince s stores 由穿粗笨靴子的馬車夫從親王貨棧里推滾出來的酒桶,在啤酒廠的貨車上發(fā)出一片鈍重的咕咚咕咚聲。
roll: vt. 1.滾,轉(zhuǎn),推滾(桶、車輪等),使(煙、塵土)滾 ...barrel: n. 1.桶,大琵琶桶。 2.裝滿的桶,桶裝。 3.一琵 ...barrel roll: 【航空】(特技飛行中的)橫滾;桶滾。 barrel roll toward the ground: 劃大圈的下降橫滾barrel shaped roll: 桶形軋輥body of roll; barrel: 輥身go into a barrel roll: 進(jìn)入劃大圈的橫滾inverted barrel roll: 劃大圈的倒飛橫滾offensive barrel roll: 攻勢(shì)桶滾os barrel roll: 離繩滾筒plain-barrel ed roll: 平輥stern barrel stern roll: 尾滾筒barrel type roll piercing mill: 帶椽形軋輥的穿孔機(jī); 帶桶形軋輥的穿孔機(jī); 帶形軋輥的穿孔機(jī)barrel-type roll piercing mill: 帶桶形軋輥的穿孔機(jī); 桶式軋輥穿孔機(jī)barrel: n. 1.桶,大琵琶桶。 2.裝滿的桶,桶裝。 3.一琵琶桶(的分量)〔美國液量=311/2 gallons, 果蔬= 105 dry quarts. 英國桶量有 36,18或9 gallons 的,大小不一〕。 4.筒狀物,槍筒,膛;【機(jī)械工程】圓筒。 5.(鐘表的)發(fā)條匣;(照相機(jī)的)鏡頭筒;【火箭】燃燒室;火箭發(fā)動(dòng)機(jī)。 6.(牛、馬的)身腔。 7.〔口語〕許多。 8.〔美國〕選舉經(jīng)費(fèi)。 a barrel of monkeys 許多猴子。 Barrel of the ear 鼓室,中耳。 Barrel of fun 〔美俚〕愉快的游玩。 Have sb. Over a barrel 〔美俚〕(在經(jīng)濟(jì)上)勒住[掐住]某人。 vt. (-rel(l)-) 把…裝桶。 vi. 〔美俚〕高速行進(jìn)。 a roll: 面包卷in roll: 滾轉(zhuǎn)中in the roll of: 載入...名單, 躋身...之列no roll: 汽車停車防滑機(jī)構(gòu)on a roll: 手氣、運(yùn)氣好; 手氣順; 順利;手氣; 越來越順; 做得很順,勢(shì)如破竹; 做得順利roll: vt. 1.滾,轉(zhuǎn),推滾(桶、車輪等),使(煙、塵土)滾滾上升,滾滾推進(jìn)(浪、水等);滾動(dòng),溜轉(zhuǎn)(眼睛)。 2.卷,卷成圓形,弄圓;包卷,卷攏,卷捆,卷起 (in; into; up)。 3.滾壓(草地);輾,軋,輾平,輾??;用面棍輾薄[搟薄]。 4.擂(鼓);用卷舌發(fā)(r音)。 5.使左右搖擺。 6.(在心里)盤算,翻來覆去細(xì)想。 7.〔美俚〕趁人睡著[喝醉]時(shí)偷竊。 The chimney rolls up smoke. 煙囪滾滾冒煙。 She rolled the string into a ball. 她把線卷成一團(tuán)。 The boy rolled himself up in a blanket. 這孩子拿毯子把身體裹了起來。 He rolled himself from side to side. 他左右搖晃。 vi. 1.滾轉(zhuǎn),旋轉(zhuǎn),滾去,滾動(dòng)前進(jìn);坐車去。 2.彷徨,流浪。 3.波動(dòng),起伏,彎轉(zhuǎn);(歲月)周而復(fù)始,移變。 4.橫搖,擺動(dòng),左右顛簸 (opp. pitch) (船)左右搖擺著航行,(人)踉踉蹌蹌地走。 5.卷起;變圓;卷攏 (up together) 展延。 6.(雷)隆隆地響;(言語)滔滔不絕;(鳥)囀。 7.(動(dòng)物)打滾;(眼睛)轉(zhuǎn)動(dòng)。 8.(煙)滾滾上升;(霧)消散。 The carriage rolled along. 馬車隆隆走過。 Bills roll up. 賬單堆積。 Years roll on . 歲月流逝。 roll around 〔美口〕(時(shí)光)流逝;周而復(fù)始;按時(shí)到臨。 be rolling in luxury [money] 十分奢華[有錢]。 roll sb. over 把某人打翻[撞倒]在地。 roll and pitch (船)左右前后搖擺。 roll back 使退卻,擊退;壓平(物價(jià))。 roll down 滾下來,流下來。 rolled gold (輾壓成的)金箔。 rolled steel 軋過的薄鋼板。 roll in 1. (預(yù)約者、捐款等)滾滾而來;(浪)滾滾打來;大量進(jìn)來。 2. 〔俚語〕飄然到來;到達(dá)。 3. 〔美國〕睡;退下。 roll into 卷成(一團(tuán));交混成(一體)。 roll one's own 〔美俚〕卷自己的香煙;自行生活。 roll oneself up 卷成一團(tuán)。 roll out 1. 滾出;動(dòng)身,離開。 2. 伸出,展開。 3. 〔美國〕起床。 4. 不及格被開除。 5. 朗誦;聲音宏亮地唱。 roll over 使?jié)L;滾;〔美棒球〕得分。 roll the bones 閑談;吹牛。 roll up 1. 卷起(袖子);包卷。 2. 積貯,攢(錢)。 3. 縮成圓球,團(tuán)攏。 4. (煙等)裊裊上升。 5. (車)前進(jìn);到達(dá);〔澳大利亞〕蜂擁而來;〔口語〕(人)出現(xiàn)(某處),登場(chǎng);來到約定地點(diǎn)。 6. 〔美國〕起床 (A carriage rolled up to the inn. 一輛馬車駛至旅店前停下)。 roll your hoop 〔美國〕當(dāng)心自己的事。 n. 1.滾,滾動(dòng),旋轉(zhuǎn);波動(dòng),起伏;搖擺,蹣跚。 2.(雷等的)轟鳴,隆隆聲,(鼓的)疾擂,連敲;(詩、散文等的)朗朗可誦的格調(diào)。 3.卷物,卷軸;紙;卷;一卷。 4.(學(xué)校、軍隊(duì)等的)點(diǎn)名簿;名單,細(xì)目單;公文,案卷;記錄;目錄。 5.卷制品,面包卷,肉卷,煙卷(等)。 6.滾筒機(jī)、輾壓機(jī)、壓路機(jī),卷揚(yáng)轆轤;【裝訂】壓型機(jī)。 7.【建筑】(柱頭的)漩渦飾。 8.【航空】橫[側(cè)]滾。 9.〔美俚〕一卷鈔票,錢。 10.【音樂】(和弦)琶音。 the roll of thunder 雷鳴。 a toilet roll 一卷手紙。 a roll of printing-paper 一卷印刷用紙。 a roll of cloth 一卷呢絨,成卷的一匹布。 a roll of bread (早點(diǎn)用的)面包卷兒。 He has rolls of fat on him. 他渾身胖得圓滾滾的。 (vote) by roll call 唱名(表決)。 call the roll 點(diǎn)名。 in the roll of 載于…名單[目錄]中,躋身…之列。 on the rolls 在名單中。 on the rolls of fame 在名人錄里,在名人之列。 the roll of honour 陣亡將士名簿[單]。 strike off the rolls 消去(律師)名冊(cè)中名字;開除。 roll by: 匆匆逝去; 平穩(wěn)地過去, 流逝roll for it: 全體出發(fā); 全體出擊roll in: 大量涌來; 滾滾而來;蜂擁而來; 滾球入網(wǎng); 滾入; 滑入; 遷入; 推擊入洞; 壓坡度; 轉(zhuǎn)入roll into: (使)滾進(jìn)…; 滾進(jìn), 卷成, 使合為一體; 開進(jìn); 使…液進(jìn)